-
1 исполнение сделки
1) Stock Exchange: trade settlement (проведение расчетов по сделке с ценными бумагами: поставка бумаг и перечисление денежных средств)2) Banking: execution -
2 исполнение сделки
-
3 исполнение сделки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > исполнение сделки
-
4 исполнение сделки
Geschäftsabwicklung f, Abwicklung f eines GeschäftesНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исполнение сделки
-
5 исполнение сделки
-
6 исполнение сделки
-
7 исполнение сделки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполнение сделки
-
8 день заключения или исполнение сделки
Economy: trade dateУниверсальный русско-английский словарь > день заключения или исполнение сделки
-
9 постановление суда о приведении в исполнение сделки
nhist. homologationDictionnaire russe-français universel > постановление суда о приведении в исполнение сделки
-
10 исполнение
Erfüllung f, Durchführung f, Erledigung f, Ausführung f, Abwicklung f, Vollzug m, Leistung f, Ausübung f- надлежащее исполнение договора
- принудительное исполнение
- исполнение биржевой срочной сделки
- исполнение бюджета
- исполнение заказа
- исполнение законов
- исполнение обязательства
- исполнение платежа
- исполнение сделки
- исполнение третейского решенияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исполнение
-
11 исполнение
implementation, execution, filfilment; (обязательств) performance -
12 исполнение
срexécution; юр., упр. application; ( соблюдение) observation- исполнение договораисполнение задания поручить Сергееву — confier la tâche à M. Serguéyev
- ненадлежащее исполнение договора
- исполнение заказа
- исполнение плана
- исполнение платежей
- исполнение решения
- исполнение сделки
- исполнение соглашенияРусско-французский финансово-экономическому словарь > исполнение
-
13 исполнение
n1) gener. Aufführung (на сцене), Ausführung (изделия), Ausrichtung, Erfüllung, Fabrikat, Spiel (напр., роли), Vollzug, Betätigung, Spielart, Eintreffen (предсказаний), Interpretation, Vorspiel, (тк.sg) Vortrag (музыкального, литературного произведения и т. п.), Ausführung, Befolgung, Verrichtung, Wiedergabe (произведения), Eintreffen (предсказания, желания), Implement2) comput. Implementierung3) milit. (конструктивное) Bauart4) eng. Ausbildung, Ausführungsart, Bauform, Bauweise5) book. Ausübung, Darbietung, (тк.sg) Besorgung6) law. Abwickelung (договора), Ausfertigung, Ausübung (íàïð. eines Patents), Erfüllen a, (принудительное) Exekutierung (напр., судебного решения, приговора), (erbrachte) Leistung (aus einem Vertrag), Verrichtung (напр. поручения), Verwirklichung, Vollstreckung, Vollziehung (eines Urteils), Leistung (обязательств)7) econ. Durchführung, Erledigung (напр. заказа), Performance (контракта, условий сделки), (техническое) Abwicklung (напр., договора, сделки), Exekutierung (судебного решения или приговора), Exekution (судебного решения или приговора), Leistung (договора, поставок)8) theatre. Darstellung9) electr. Auslegen, Auslegung10) IT. Aufbau, (конструктивное) Ausformung, mechanischer Aufbau (устройства)11) atom. (конструктивное) Ausführung12) weld. Ausführung (об аппарате), Gestaltung (øâà)13) patents. Abwicklung (договора), Ausführung (изделия, устройства), (принудительное) Exekution (напр., судебного решения, приговора), Wahrnehmung14) busin. Erfüllungsgeschäft15) pompous. Gewährung16) f.trade. Abwicklung (поручения, договора), Erledigung, Ausführen, Besorgung, Leistung (договора, поставок, платежа)17) el.mach. Bauart -
14 исполнение
Erfüllung, Ausübung, Durchführung, (напр. заказа) Erledigung, ( судебного решения или приговора) Exekutierung, Exekution, (договора, поставок) Leistung, (напр. условия сделки) Performance, Vollstreckung, (напр. поручения) VollziehungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > исполнение
-
15 исполнение биржевой срочной сделки
adjecon. LiquidationУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение биржевой срочной сделки
-
16 исполнение правовой сделки
Универсальный русско-немецкий словарь > исполнение правовой сделки
-
17 исполнение срочной биржевой сделки
Универсальный русско-немецкий словарь > исполнение срочной биржевой сделки
-
18 исполнение срочной сделки
necon. LiquidationУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение срочной сделки
-
19 исполнение срочной сделки
Liquidation бирж.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > исполнение срочной сделки
-
20 исполнение биржевой срочной сделки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исполнение биржевой срочной сделки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Исполнение сделки — акт выполнения условий поставки по фьючерсному контракту. По английски: Execution Синонимы английские: Settlement См. также: Поставки по фьючерсным контрактам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Исполнение сделки с ценными бумагами — платеж и поставка ценных бумаг. Платеж осуществляется системой денежных расчетов, поставка депозитарной системой. См. также: Исполнение сделок с ценными бумагами Проведение сделок с ценными бумагами Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИСПОЛНЕНИЕ СДЕЛКИ — EXECUTIONВыполнение приказа; термин используется при покупке и продаже ценных бумаг. Если при продаже ценных бумаг на рынке брокер предлагает их по заниженной цене с целью найти покупателя, то говорят, что он дал плохое И.с. Если, напротив,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Исполнение приказа — процесс исполнения приказа на покупку или продажу ценных бумаг. По совершении сделки выходит отчет, подтверждающий факт сделки (подтверждение). По английски: Execution of an order Синонимы: Исполнение сделки См. также: Исполнение приказов… … Финансовый словарь
сделки биржевые — сделки, участниками которых являются постоянные или разовые посетители биржи, предметом ценности, допущенные к обращению на бирже, и местом совершения помещение биржи. Виды биржевых сделок: а) кассовые сделки или сделки на наличные сделки,… … Справочный коммерческий словарь
Исполнение фьючерса без поставки — выплата ко дню исполнения фьючерса одной его стороной другой стороне денежной суммы, определяемой в ходе последовательной (со дня заключения сделки до дня исполнения фьючерса) корректировки по рынку позиций, которые возникли в результате… … Финансовый словарь
Исполнение опциона — реализация права на покупку или продажу базисного актива посредством опционного контракта. Покупатель опциона является единственной стороной сделки, имеющей право исполнить опцион. Исполнение опциона метод закрытия опционной позиции. По английски … Финансовый словарь
Исполнение приказа — (сделки) Процесс исполнения приказа на покупку или продажу ценных бумаг. По совершении сделки выходит отчет, подтверждающий факт сделки. Расчеты (платеж и передача прав собственности) совершаются в США в течение 1 (для фондов взаимных инвестиций) … Инвестиционный словарь
Исполнение прав и обязательств по операции с финансовыми иструментами срочных сделок — исполнение финансового инструмента срочных сделок либо путем поставки базисного актива, либо путем произведения окончательного взаиморасчета по финансовому инструменту срочных сделок, либо путем совершения участником срочной сделки операции,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СДЕЛКИ — действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Данное определение С. является традиционным для гражданского законодательства РФ и в настоящее время содержится в ст.… … Энциклопедия юриста
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих соде ржание обязательства. Любое обязательство предполагает достижение определенного результата, например приобрести, продать, изготовить и т.д. какую либо вещь. Исполняя возложенную на него обязанность. должник… … Энциклопедия юриста